1 号出海 · 第 120 篇

全球首部 100% AI 动画《Cat Biggie》问世(wèn shì)，韩国 CJ ENM 仅凭 6 人团队 5 个月完成 30 集(jí)温情故事。其惊人的效率远超传统(chuán tǒng)动画制作，却面临行业对 AI 替代人力(rén lì)的强烈抗议。CJ 宣布以此为基础，年内将(jiāng) AI 扩展至电影🎬电视📺剧全流程。当动画(dòng huà)制作被 AI 重塑，创作者的角色将走向(zǒu xiàng)何方？

动画短剧《Cat Biggie》的诞生，生动展现了(le) AI 对影视创作效率的颠覆性提升，已经(yǐ jīng)远超传统动画制作模式。

这背后是(shì) CJ ENM 将 AI 技术深度融入产业全链条的(de)野心：从利用「AI Script」分析市场趋势、挖掘潜在故事(gù shì)点子，到借助「Cinematic AI」辅助影视拍摄制作，再(zài)到营销发行环节，AI 工具正成为全(quán)流程的参与者。

这种渗透直接催生了(le)新的人才需求——未来创作者的核心能力(néng lì)，可能更侧重于如何有效驾驭 AI 工具并(bìng)融合商业与内容策划思维，而非(fēi)仅限于传统专业技能。

然而，效率跃升的同时(tóng shí)，安妮西动画节的抗议也警示(jǐng shì)着现实问题：AI 在剧本初稿、基础动画(dòng huà)生成等环节的应用，将迫使哪些(nǎ xiē)具体岗位转型或缩减？人类创作者独有(dú yǒu)的情感洞察和冒险精神，在 AI 日益(rì yì)参与的创作生态中，其价值该(gāi)如何界定与保障？《Cat Biggie》不仅是一部动画(dòng huà)，更是影视行业直面效率革命与人文(rén wén)价值平衡难题的开端。

CJ ENM 官网截图

韩国(hán guó) CJ ENM 用一部全 AI 动画《Cat Biggie》验证了技术对(duì)制作效率的颠覆，其「全链条嵌入(qiàn rù)」战略更是为中国影视业提供了生动(shēng dòng)范例。这场变革表明 AI 在降本增效上潜力(qián lì)巨大，但情感表达与创作伦理仍(réng)是关键瓶颈。

这提醒我们—— AI 应是创意(chuàng yì)的「加速器」而非「取代者」，艺术创作的(de)核心价值在于释放机器无法触及的(de)真情实感。

CJ 的战略转型给中国影视的(de)破局带来三点启示：

首先，利用 AI 工具释放(shì fàng)人力，深耕创意：优先将 AI 部署于高(gāo)重复性（如批量生成背景动画）、高风险性(fēng xiǎn xìng)（动作替身）及高数据依赖性（市场趋势分析(fēn xī)）环节。例如，用 AI 生成古装剧中的市井(shì jǐng)群演动态，使导演能集中资源打磨(dǎ mó)主角的情感对手戏。

其次，重塑人才培养模式(mó shì)，培育「技术驾驭者」而非「流水线操作员」。动画师(dòng huà shī)需掌握 AI 工具优化技术，通过精准指令(zhǐ lìng)调整角色微表情；编剧则需学习(xué xí)利用 AI 工具快速验证故事框架，将省(shěng)下时间用于打磨如《雄狮少年》这般(zhè bān)富有地域文化张力的叙事细节。

最后(zuì hòu)，建立成本反哺机制，将 AI 节省的经费(jīng fèi)定向投入创作升级。如果 AI 承担 60% 基础制作(zhì zuò)，剩余资源应倾斜至创新作品开发。如(rú)《中国奇谭》《黑神话》式的本土美学(měi xué)实验，从而避免沦为同质化内容的加速器(jiā sù qì)。

终极拷问在于影视行业的价值选择(xuǎn zé)： 当算法接管生产，我们能否坚守「情感(qíng gǎn)真实性」与「文化在地性」？技术层层迭代(dié dài)，唯有人类对复杂心灵的诠释无可替代(wú kě tì dài)。AI 这把刻刀，雕琢的应是人心(rén xīn)而非流量。

动画《中国奇谭》海报

译者(yì zhě)｜小塞

编辑｜分味

文章来源｜Deadline

原文作者｜Max Goldbart

原文(yuán wén)发布日｜2025.06.30/ 周一

《主编浅度》视频号